ゲームローカライズ
Sprok DTSでは現地のリンギストがターゲット言語に対する洞察力をベースに、現地の雰囲気に合った最適なローカライズを提供しています。
ゲームローカライズ
Sprok DTSでは現地のリンギストがターゲット言語に対する洞察力をベースに、現地の雰囲気に合った最適なローカライズを提供しています。
ゲームローカライズの範囲はマニュアル、パッケージング、ウェブサイト、UI、グラフィックとテキスト等、様々です。海外ゲーム市場進出時に経験する問題点として、言語及び文化的問題、ハードウェア及びソフトウェア、法的問題、グラフィック及び音楽等が挙げられます。私たちは、Sprok DTSを通して言語及び文化的問題と関連した具体的なサポートを受けることができました。
Raphaël Bruguière
Blizzard Entertainment, Inc.
Blizzard Entertainmentは自社の有名ゲームに関するローカライズプロジェクト遂行パートナーとしてSprok DTSを選びました。Sprok DTSの数年に渡って蓄積された完璧に近いゲームローカライズの経験は、Blizzard Entertainmentのゲームローカライズを成功に導く原動力になることができました。
