ウェブサイトのローカライズは言語のみを変更するウェブサイト翻訳とは大きな違いがあります。最初に構築した製品のウェブサイトがインド英語のサイトだと仮定した際、製品を案内する人のイメージはインド人に近いほど適切であると言えるでしょう。しかし、このサイトのイメージはそのままで日本語に翻訳したらどうでしょうか？日本の潜在顧客はその会社を信用できないでしょう。日本を対象にしたサイトにするなら、製品を案内する人のイメージも日本人が見て違和感のない人にするべきです。Sprok DTSはウェブサイトを本質からローカライズし、現地顧客の信頼を確保することができます。

Sprok DTSはウェブサイト構築の構成段階から多言語ローカライズを考慮した設計を推奨しています。ブランドを一貫して表現するためのグローバルテンプレートの適切な使用によって競合他社との差別化されたイメージを構築することができ、グローバルイメージを顧客に伝えることができます。このようにウェブサイトの正しいローカライズは、中長期的な視点で見た際に企業のグローバル売上の成長に繋がります。Sprok DTSのウェブサイトローカライズサービスで競合他社と差別化されたイメージを確保しましょう。